ußerhalb m

j-n außerhalb des Gesé tzes sté llen — объяви́ть кого́-л. вне зако́на

er wohnt außerhalb der Stadt — он живё́т за́ городом [вне го́рода]

er wohnt außerhalb — он живё́т за́ городом

er steht í mmer außerhalb — он ни в чём не уча́ствует, он всегда́ в стороне́

das liegt á ußerhalb mé ines Erfá hrungsbereiches — в э́том я недоста́точно компете́нтен

aus dem Gesí chtskreis verschwí nden^* (s) — исче́знуть из по́ля зре́ния (тж. перен.)

das liegt á ußerhalb mé ines Gesí chtskreises — э́то вне моего́ по́ля зре́ния (тж. перен.)

in den Gesí chtskreis tré ten^* (s) — попа́сть в по́ле зре́ния; появи́ться на горизо́нте (тж. перен.)

é nge Mensúr — бли́жняя диста́нция

geschló ssene Mensúr — закры́тая диста́нция

mí ttlere Mensúr — сре́дняя диста́нция

wé ite Mensúr — да́льняя диста́нция

á ußerhalb der Mensúr — вне диста́нции

die Mensúr ö́ ffnen — открыва́ть диста́нцию

wä́ hrend der Saison — в тече́ние сезо́на, в сезо́н

á ußerhalb der Saison — не в сезо́н

die Erö́ ffnung der Saison — откры́тие (театра́льного) сезо́на

é ine á bgelegene Stadt — захолу́стный го́род

á ußerhalb der Stadt — за́ городом

Stadt und Land — го́род и дере́вня

die gá nze Stadt spricht davón — об э́том говори́т весь го́род

er ist bei der Stadt á ngestellt — он слу́жащий магистра́та [муниципалите́та, городско́го управле́ния]